25 février 2015

In cauda venenum

Signification : le venin est dans la queue.

Explication : Littéralement,  le venin du scorpion est en effet renfermé dans sa queue. Les Romains le savaient, et on créé ce proverbe, qui, comme tous les proverbes, possède un sens littéral et un sens figuré.  En effet, cette locution était utilisée pour désigner un discours commençant de manière avenante, sans fiel, sans malice, mais dont la fin était particulièrement vicieuse, le but étant de faire passer un message dur ou sournois en endormant la vigilance de l'auditeur. 

29 janvier 2015

Bis repetita placent

Signification : Les choses répétitives plaisent aux gens. En d'autres termes, quand on aime quelque chose, cela nous plaît d'y retourner encore et encore. Littéralement, cela signifie : "Les choses répétées deux fois plaisent".

Origine Cet aphorisme a été imaginé à partir de la phrase d'Horace "Haec decies repetita placebit", qui signifie qu'une oeuvre, si elle est belle, pourra être répétée dix fois sans ennuyer le spectateur.

Autres interprétations : Il existe plusieurs façons d'en interpréter les sens :

  • On peut sans souci abuser des bonnes choses. 
  • Il est des personnes qui aiment à reproduire les mêmes erreurs plusieurs fois de suite
  • Une bonne chose répétée à l'excès peut écoeurer.